苏婉站在原地，目光落在石桌上那个牛皮纸袋上。风吹过，袋口一角掀开，露出里面密密麻麻的、蚂蚁爬一样的英文字母。
屋里传来陆怀压抑的粗重呼吸声，显然是气得不轻。
她没有去劝，也没有多说一个字。
这个男人正处在家庭压力和工作难题的双重夹击下，任何安慰的话都显得苍白无力。对他来说，解决问题，远比空洞的安慰有用得多。
而眼前这份“天书”，就是一个机会。一个让他明白，自己娶的这个“乡下女人”，绝不仅仅是能洗衣做饭、斗斗邻居那么简单的机会。
苏婉收回目光，转身进了屋。
她先是走到床边，探了探周周的额头，温度正常，呼吸平稳。她掖了掖被角，又轻手轻脚地走到厨房，把剩下的碗筷洗刷净。
做完这一切，她才回到院子里，拿起那个牛皮纸袋，走进了屋。
陆怀把自己关在里屋，没有动静。
苏婉也不去打扰他，就在外间的饭桌前坐下，将里面的文件和图纸全部倒了出来。
那是一份厚厚的设备说明书，配着几张复杂的机械结构图。上面全是她熟悉的语言。
苏婉的指尖轻轻划过那些印刷体字母。前世为了攻克最尖端的医疗设备难题，她曾经啃下过三门外语，英语是其中最熟练的一门。眼前这份说明书，对她而言，没有任何难度。
她快速地翻阅着，大脑飞速运转。
这批设备是用于军工生产的精密车床。她一眼就看出了几个关键部分：安装调试、作规程、常维护和故障排查。
直接全部翻译出来，放在陆怀面前？
不行。
一个只在村里读过几年书，靠哥哥写信教导的农村姑娘，能认识几个英文字母就已经是奇迹了，怎么可能翻译这种专业性极强的技术文件？
这不叫展示价值，这叫自寻死路。
她必须用一种更“合理”的方式。
苏婉从图纸里抽出了最关键的一张——故障排查流程图。这张图逻辑复杂，符号众多，是技术员最容易卡壳的地方。
她又找出陆怀放在抽屉里的稿纸和一支钢笔。握着笔，她刻意让自己的字迹带上了一点模仿的痕’迹，写得娟秀，但笔锋间藏着一股力量，与她之前写的“断亲书”字体相似，却又更加收敛。
她没有逐字翻译，而是用最简练的中文，在图纸的每一个步骤旁边，做上了关键性的注释。
【1. Power Failure: Check main fuse F1 and secondary circuit breaker CB2.】
她直接在旁边写：【电源故障：先查主保险（F1），再查副断路器（CB2）。】
【2. Spindle Vibration: Inspect bearing clearance. Refer to section 5.3 for adjustment.】
她写：【主轴异响：检查轴承间隙。调校方法见第五章第三节。】
她翻译得极快，不到半个小时，就将整张最复杂的图纸，用言简意赅的中文注释得清清楚楚。每一个技术术语都准确无误，甚至比原文的表达更加直观。
做完这一切，她将这张注满了中文的图纸，小心地折叠好，夹在了说明书最不起眼的一页里。然后，她将所有的东西原封不动地装回牛皮纸袋，放在了桌上最显眼的位置。
就像它从未被动过一样。
第二天一早，陆怀顶着一张黑脸出了门。他看都没看桌上的文件袋，显然是打算彻底放弃了。
苏婉等他走后，像往常一样，给周周喂了温热的米粥，又拿着家里仅剩的一点钱和票，准备去河边碰碰运气，看能不能给孩子弄点鱼虾补补身子。
而此时，团部技术组的办公室里，气氛压抑到了极点。
几个戴着眼镜的技术员围着那堆“天书”，愁眉苦脸，一夜没睡，眼睛里全是红血丝。
“不行啊，这几个词，字典里本查不到，像是缩写。”
“这图纸画的，跟天女散花似的，谁看得懂啊！”
陆怀坐在办公室里，听着外面的动静，太阳突突直跳。这批设备是军区好不容易申请下来的，指望着能提升生产效率，现在却成了一堆废铁。上头催得紧，他这边的压力巨大。
“团长！”技术组长张工一脸灰败地走了进来，“我们……我们实在没办法了。要不，向省里的专家求援吧？就是一来一回，至少得耽误半个月。”
半个月？黄花菜都凉了！
陆怀心里的火“噌”地一下就冒了上来。“一群人，对着几张纸，几天几夜都搞不明白？我们军工的脸都让你们丢尽了！”
他一拍桌子，抓起那个牛皮纸袋，大步走进技术组的办公室，猛地把文件摔在桌上。
“再给你们半天时间，搞不出来，全部给我去炊事班背大锅！”
技术员们被他吼得一个个缩着脖子，不敢出声。
一个年轻的技术员小王，被吓得一个哆嗦，手忙脚乱地去收拾散落的图纸。
突然，一张折叠起来的稿纸从说明书里掉了出来。
小王也没在意，捡起来就想塞回去，可当他展开纸页时，整个人却定住了。
只见那张复杂的、让他们所有人头疼了一天一夜的故障排usch排查图上，布满了娟秀而有力的中文注释！
【电源故障：先查主保险（F1），再查副断路器（CB2）。】
【主轴异响：检查轴承间隙。调校方法见第五章第三节。】
每一个注释都精准地对应着一个故障点，用最直白的话，点出了问题的核心和解决路径！
“张……张工！”小王的声音带着巨大的震动，他举着那张纸，像是发现了新大陆，“你快看！这！这有翻译！”
“什么？”
张工一把抢过图纸，只看了一眼，眼珠子就差点瞪出来。
“我的天……这谁写的？太专业了！”他激动地大喊，“这不就是咱们昨天卡了一整天的地方吗？你看他写的，‘检查轴承间隙’，一针见血！我们还以为是马达的问题！”
办公室里瞬间炸开了锅！
所有技术员都围了过来，脑袋挤着脑袋，看着那张写满了中文注释的图纸，一个个脸上写满了不可思议。
“这翻译得也太好了吧！比我们技术手册写得都明白！”
“这字迹……真漂亮！是哪位专家给的指点？”
陆怀也被这边的动静吸引了过来，他皱着眉头走上前，从张工手里拿过那张图纸。
当他的目光落在那些熟悉的、娟秀而有力的字迹上时，他整个人的身体僵住了。
这字迹……
他认得！
前几天，在红星村，苏婉当着全村人的面写下的那封“断亲书”，就是这种字迹！虽然那次写得更加凌厉，但笔锋的筋骨，一模一样！
还有昨天早上，他出门时，看到桌上苏婉列的采购清单，也是这种字。
一个辍学的农村姑娘……
靠她哥哥写信教的几个字……
能看得懂这种连技术组都束手无策的英文技术图纸？还能用如此专业的术语进行翻译和注释？
不可能！
陆怀的脑子里轰然作响。
他想起了苏婉在医院里，冷静地指挥护士用温水给周周进行物理降温；想起了她三言两语就让碎嘴的邻居把煤球乖乖还回来；想起了她当着所有人的面，精准地背出语录，把林文文驳得哑口无言……
一桩桩，一件件，所有他曾经觉得“反常”却又被她用“哥哥教的”搪塞过去的细节，此刻全部涌上心头，串联成了一条清晰得可怕的线索。
他手里的这张纸，仿佛有千斤重。
上面的每一个字，都在无声地嘲笑着他的自以为是。
他娶回家的，本不是一个需要他庇护的、柔弱可欺的乡下女人。
他娶回家的，是一个他完全看不透的、浑身都是秘密的谜团！
“团长？团长？”张工兴奋的声音在他耳边响起，“这真是及时雨啊！您从哪儿请来的高人？有了这份注释，我们保证今天下午就能把设备调试好！”
陆怀没有回答。
他捏着那张图纸，指节因为用力而绷紧。他缓缓抬起头，目光穿过办公室的窗户，望向军区大院的方向。
他的家，就在那里。
那个正在为侄子的一口鱼汤而奔波的女人，到底是谁？