夜色已深，羊城的街灯投下昏黄的光影。
外籍技术专家理查德在随行人员的引导下走进羊城涉外宾馆，身旁跟着负责接待的技术人员黄志恒，以及从海岛外派来的团长顾景行。
“顾团长，理查德在这里只能待一周，所以我们动作要快，明天一早就得出发去海岛。”黄志恒低声提醒。
他是海岛机械与动力系统的技术负责人，负责这次外籍专家在海岛理查德的技术工作与技术对接。
顾景行点了点头：“黄组长放心吧，我已经都安排好了。”
黄志恒离开后，顾景行的思绪却不由自主地飘回今天的画面。
苏映珂竟然出现在涉外宾馆？
此时正值敏感时期，她的出现显得格外突兀，令人费解。
顾景行皱了皱眉，心中升起一种说不清的疑虑。
希望她没有做什么不可挽回的事。
否则……
第二天一早，苏映珂带着两个孩子吃了早餐，再次送两个小孩到幼儿园里去。然后出现在铁道部的办事处。
她到的时候，孙成武等人已经等在那儿了，旁边还站着几名年轻人。
孙成武一见她，立刻迎了上来，语气十分热络：“苏同志，早上好。”
“孙同志，早上好。”
苏映珂的态度不算热情，却也礼数周全。
孙成武却毫不介意。
在他看来，有真本事的人，多少都有些脾气，这再正常不过。
他侧过身，指了指身旁的几人，“这几位是铁道部新分配来的同志，是部里的重点培养对象，还有两位是翻译，都是年轻人，想跟着苏同志学点东西。”
苏映珂顺着他的示意看了过去。
几名年轻人穿着工装，色调暗沉朴素，衣着打扮都带着这个年代特有的痕迹，举手投足间带着几分青年技术员的拘谨。
他们看向她的目光里，有掩不住的好奇，也夹杂着几分探究。
而站在他们后面的那一男一女，却明显不同。衣料更好，剪裁也更合身，举手投足间带着几分刻意收敛的洋气，比普通青年看上去更“讲究”。
“翻译？”苏映珂微微抬头问。
孙成武点头，正色说道：“是的，昨天的情况我已经上报。领导安排他们过来，是为了跟随您学习，积累实战经验。”
苏映珂只是淡淡地点了点头，算是打过招呼。
为了避免长途火车途中惹来不必要的麻烦，她刻意选了最普通的穿着，款式老旧，颜色也不起眼，甚至显得有些“土气”。
这样的打扮落在那两名翻译眼中，自然难免生出几分落差。
毕竟做对外工作的，向来讲究仪表与分寸，衣着谈吐都要体面得体。
而眼前的苏映珂，从服装上看，显然并不符合他们心中对“能人”的想象。此时的他们，对于苏映珂的翻译能力非常怀疑。
“你觉得她真的有能力吗？”女翻译刘雪琴压低声音问道。
男翻译周启明低声笑了笑，凑近她耳边道：“别急，是骡子是马，等会儿不就知道了？”
罗伯特准时踩着点到达办事处。
两名翻译一看到他，便笑着迎上去，想与他打招呼，但罗伯特的目光却始终锁定苏映珂，他径直走到她面前，微笑着说：“Good morning, Mrs. Su.”
苏映珂轻轻回以礼貌的微笑，“Good morning, Mr. Robert。”
虽然她心里对外国人有些厌烦，但表面上的功夫还是会做的。
罗伯特似乎注意到了身旁的新面孔，略带疑惑地看向苏映珂：“Newcomers?（新来的？）”
苏映珂平静地点头：“Yes, they’re here to learn knowledge.（是的，他们是来学习的。）”
当苏映珂流利而地道的英语脱口而出时，刘雪琴和周启明心中顿时明白：她绝不是所谓的“骡子”。
被忽视的两人心里涌起一丝不适，但很快便压下了情绪，依旧努力维持表面的镇定。
罗伯特一听，嘴角微微上扬，笑容里带着不加掩饰的优越感。
今天的工作仍然围绕火车的关键问题展开，包括技术难点的分析、关键作的学习，以及故障处理的演练。而其中的重点，正是火车的动力系统。
这是整个优化工作的核心所在。
火车车头。
罗伯特俯视着火车的动力系统控制面板，手指在各种旋钮和仪表间快速划动。而苏映珂站在他的身旁，技术人员则围在周围，拿着本子边听边记录。那两名翻译站在最角落。
“If the engine torque exceeds the limit, the coupling may fail, you see?”
罗伯特的语速特别快，并且，对于一些逻辑上的细节习惯性忽略。
苏映珂毫不在意。
她站在他旁边，一边翻译，一边随时补充遗漏的细节，将罗伯特讲解的内容完整呈现给身边的技术人员。
“如果发动机扭矩超过限制，联轴器可能会损坏。”她翻译完，看了看技术员们的反应，又补充道，“注意这个旋钮，每次调整时必须观察指针变化，防止过载。”
她的翻译和讲解行云流水，游刃有余。
不知道技术员们的反应，而刘雪琴和周启明已经麻了。
两人与昨天的王伟成不同。
王伟成虽然也是翻译，但能力一般，很多专业术语只能粗略传达，跟不上外籍专家的讲解速度。
刘雪琴和周启明是铁道部特地培养的技术翻译。大学时期学过英语，入职后又参加了单位组织的专业培训班，熟悉铁路基础技术和专业术语。在语言与技术结合方面，他们算得上专业，但还未完全出师。
可即便如此，罗伯特说的许多内容仍只能听得一知半解。
更让他们震惊的是，苏映珂讲解的内容，比罗伯特涉及的范围还要广得多。
这种对比之下，就显得他们很业余了。
现在，两人完全收起了其他心思，全神贯注地听讲解，笔记本上的字几乎记满每一页。
突然，孙成武举手打断道：“苏同志，这次的动力系统优化一直在讲优点和使用注意，有没有什么明显的劣势？”
苏映珂没有多想，直接将问题抛给罗伯特。
一直侃侃而谈的他顿时陷入沉思，眉头微微皱起，显然在仔细思索如何回答这个意外的问题。